| Traduções complementares |
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) | bom adj |
| | | talentoso adj |
| | | habilidoso adj |
| | He is good at anything related to numbers. |
| | Ele é bom em qualquer coisa relacionada com números. |
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) | bom adj |
| | | hábil adj |
| | My sister is good with numbers but I'm better at languages. |
| | Minha irmã é boa com número, mas eu sou melhor em línguas. |
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) (hábil) | bom adj |
| | He is good with children and animals. |
| | Ele é bom com crianças e animais. |
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | válido adj |
| | Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. |
| | Sua licença de motorista internacional é válida por um ano, você pode renová-la depois disso. |
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | válido adj |
| | Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. |
| | Sua entrada é também válida para um drink no bar quando você entrar. |
| be good for [sth] v expr | informal (be fit only for) | servir só para expres v |
| | That tatty old sofa is good for the dump. |
| | Esse sofá esfarrapado serve só para o lixo. |
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) (fazer o bem a alguém) | ser bom para expres v |
| | My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. |
| | Minha filha é boa para mim. Ela vem todo domingo me visitar e traz bolo. |
| good adj | (suitable) | bom adj |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| | Lasanha é algo bom para servir aos seus pais? |
| good adj | (functioning) | bom adj |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| | Você terá que falar no meu ouvido bom, se quiser que eu ouça. |
| good adj | informal (fresh) | bom adj |
| | Is that milk still good? |
| | Aquele leite ainda está bom? |
| good adj | (tastes nice) | bom adj |
| | This is a really good apple. |
| | Esta é uma maçã muito boa. |
| good adj | (genuine) (gíria) | quente adj |
| | | genuíno adj |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| | Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não. |
| good adj | (wise) | bom adj |
| | Those stocks were a good investment. |
| | Essas ações foram um bom investimento. |
| good adj | informal (thorough) | boa adj |
| | | diligente adj |
| | This house needs a good cleaning. |
| | Esta casa precisa de uma boa limpeza. |
| good adj | (fertile) | bom adj |
| | | fértil adj |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| | Há muito solo bom nesta parte do país. |
| good adj | (devout) | bom adj |
| | | devoto adj |
| | He's a good Catholic. |
| | Ele é um bom católico. |
| good adj | (loyal) | bom adj |
| | | leal adj |
| | He's a good union man. |
| | Ele é um bom homem do sindicato. |
| good adj | (skin: clear) (pele saudável) | boa adj |
| | She has good skin. |
| | Ela tem pele boa. |
| good adj | (clothes: most dressy) (roupas) | bom adj |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| | Você deveria usar seu terno bom para esse jantar. |
| good adj | (sport: in bounds) (gíria, voleibol, dentro da quadra) | bom adj |
| | His first serve was good. |
| | O primeiro saque dele foi bom. |
| good adv | US, informal (well) (coloquial) | bem adv |
| | This car runs good. |
| | Esse carro corre bem. |
| good interj | (approval) (expressando aprovação) | bom interj |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| | "Bom", disse o professor quando o estudante entregou a sua tarefa de casa pontualmente. |
| good n | (benefit, sake) | bem sm |
| | I did it for the good of all of us. |
| | Eu fiz isso pelo bem de todos nós. |
| good n | (merit) | mérito sm |
| | There's a lot of good in his idea. |
| | Existe muito mérito em sua ideia. |
| good n | (virtue) | bondade sf |
| | | bom sm |
| | You should always seek out the good in people. |
| | Você deve sempre buscar a bondade nas pessoas. |
| good n | (purpose) | propósito sm |
| | | sentido sm |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
| | Qual o propósito de fazer todas essas perguntas sem respondê-las? |
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) | pista sf |
| | | dica sf |
| | The police are hoping that their informer will come up with the goods. |
| | A polícia espera que o informante apareça com pistas. |
Formas compostas:
|
a great deal,
a good deal n | (bargain) | um grande negócio expres |
| | (gíria) | negócio da China expres |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
| | Eu escolhi o carro porque era confiável e um grande negócio. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | muita coisa loc adv |
| | | muito, bem, bastante adv |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | Tenho muita coisa a realizar antes do final do semestre |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | enorme adv |
| | | muito, imenso adv |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | A campanha presidencial dela teve enorme sucesso no nível local |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | enormemente adv |
| | | muito, imenso adv |
| | I value your input a great deal. |
| | Eu valorizo enormemente sua contribuição |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | muito adv |
| | | bem adv |
| | (formal) | consideravelmente adv |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
| | Estou me sentindo muito melhor desde que tomei um pouco de sopa. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | esforço considerável sm + adj |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| all in good time expr | (be patient) | tudo a seu tempo interj |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| any good adj | informal (sufficient quality) | bom o suficiente loc adj |
| Nota: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| | Eu não acho que os últimos filmes dele foram bons o suficiente. |
| any good adj | informal (at all effective) | algum bem loc sm |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| | A pomada que eu te dei fez algum bem? |
| as good as expr | (of equal quality to) | tão bom quanto loc conj |
| | He is as good at maths as my brother. |
| | Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão. |
| as good as expr | (nearly; virtually) | quase adv |
| | I've worked all night on the picture and it's as good as finished. |
| | Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada. |
| as good as it gets expr | (the best circumstances) | o melhor cenário possível expres |
| | The smaller football teams have no chance of finishing top of the league, so winning one of the cup competitions instead is as good as it gets. |
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | como se fosse novo expres |
| | John fixed my bike and now it's as good as new! |
| as good as they come expr | (the best available) | tão bom quanto um novo loc adj |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | a bom preço loc adv |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| be good interj | (do not misbehave) | seja bonzinho interj |
| | Have fun at Nana's house, and be good! |
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | feliz, satisfeito adj |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | por uma grande quantidade, consideravelmente loc adv |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
| common good n | (benefit of everyone) | bem comum sm |
| | Being honest with each other is for the common good. |
| do a good deed v expr | (perform a charitable act) | fazer uma boa ação expres |
| | When someone joins the Boy Scouts, one of the requirements is to do a good deed every day. |
| do good v expr | (perform charitable acts) (fazer caridade) | fazer o bem expres v |
| | If I were a millionaire, I would use my wealth to do good. |
| do good v expr | slang (do well, do [sth] successfully) (fazer algo com sucesso) | fazer bem vt + adv |
| | You can do good if you just try. |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) (ser saudável) | gozar de boa saúde loc v |
| fairly good adj | (reasonable, acceptable) (razoável, aceitável) | bastante bom loc adj |
| | I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | sentir-se bem expres v |
| | I feel good now that my exams are over. |
| | Springtime always makes me feel good. |
feel good,
feel good that vi + adj | (not feel guilty) | sentir-se bem vp + adv |
| | I feel good that I passed my Spanish exam despite being ill on the day. |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) | agradável adj |
| for good adv | (permanently) (permanentemente) | para sempre loc adv |
| | | eternamente, definitivamente adv |
| | His severe injury ended his sports career for good. |
| | A lesão severa terminou para sempre a carreira esportiva dele. |
| for good measure expr | (a little more than required) | por precaução expres |
| | Emily added an extra teaspoon of cinnamon to the recipe for good measure. |
give [sb] a good telling-off,
give [sb] a good telling off v expr | informal (reprimand) (repreender, censurar) | receber um sermão expres v |
| | When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. |
| good afternoon interj | (greeting) | boa tarde interj |
| | Phil wished me good afternoon as he passed me in the corridor. |
| | Phil desejou boa tarde quando passou por mim no corredor. |
good appetite,
healthy appetite n | (healthy desire to eat) | bom apetite sm |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (child: not misbehaving) (criança: bem educada) | bom comportamento adj + sm |
| | Billy got a sticker for his good behavior today at school. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (prisoner: good conduct) (prisioneiro:) | boa conduta adj + sf |
| | I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. |
| good boy n | (well-behaved male child) (menino bem comportado) | bom menino sm |
| | | bom garoto sm |
| | | bom rapaz sm |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) (usado para elogiar) | bom menino! interj |
| | | bom garoto! interj |
| | | bom rapaz interj |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) | muito bem interj |
| good buy n | (bargain) | barganha n |
| | I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle. |
| | Consegui uma barganha nessas bebidas, só $1 por garrafa. |
| good catch n | (attractive partner) | bom partido smf |
Good catch!,
Nice catch! interj | (well done for noticing) | bem notado! interj |
| | | bom trabalho! interj |
| | You're right, there is a grammatical error in that sentence. Good catch! |
| Good catch! interj | informal (praising [sb] for noticing a mistake) (percepção de erro) | Boa! interj |
| Good catch! interj | (praising player for catching ball) (jogador que pega a bola) | Boa pegada! interj |
| good cheer n | (joyfulness) | bons espíritos sm pl |
| | The party guests were in good cheer. |
| | Os convidados da festa estavam em bons espíritos. |
| good child n | (child who is well behaved) | criança bem educada sf |
| | My mother says I was a good child when I was younger. |
| good Christian n | ([sb] who obeys Christian teachings) | bom cristão sm |
| | A good Christian uses Jesus as an example for his life. |
| good clothes npl | (finest or most formal outfit) (melhor ou mais formal) | melhores roupas sf pl |
| | (antigo) | roupas domingueiras sf pl |
| | I would not wear my good clothes while doing the housework. |
| good company n | invariable (pleasant, welcome companion) | boa companhia sf |
| good day n | (day spent well) (figurado) | bom dia adj + sm |
| | William had a good day at the races, winning a considerable amount of money. |
| | William teve um bom dia nas corridas, ganhando uma soma considerável de dinheiro. |
| Good day! interj | formal (salutation) | bom dia interj |
| | Samuel wished us "Good day!" as he passed by. |
| | Samuel nos desejou "Bom dia" ao passar. |
| Good day to you! interj | formal (salutation) | bom dia interj |
| | "Good day to you!" shouted Jenkins from across the street. |
| | "Bom dia para você!", gritou Jenkins do outro lado da rua. |
| good deed n | (charitable act) (ato de caridade) | boa ação sf |
| | Have you done any good deeds lately, like donating blood? |
| good disposition n | (pleasant manner, character) (maneira agradável) | boa disposição sf |
| | Labradors have a good disposition which makes them a good dog around children. |
| good dog interj | (used to praise a canine) (para elogiar o cão) | bom cachorro! interj |
| | | bom menino! interj |
| good eating n | (healthy or top-quality food) (comida saudável ou de boa qualidade) | comida saudável sf |
| | | alimentação saudável sf |
| | | dieta saudável sf |
| good egg n | figurative (decent or kind person) (informal, pessoa decente ou simpática) | gente boa sf |
| | (informal) | gente fina sf |
| good English n | (skillfulness with English) (inglês correto e fluente) | bom inglês sm |
| | Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university. |
| good enough adj | (satisfactory) | bom o suficiente expres |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| good evening interj | (greeting) | boa noite interj |
| | "Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter. |
| | "Boa noite, senhor. Você já quer fazer o pedido?", perguntou o garçom. |
| good example n | (model for others) | bom exemplo n |
| | As a teacher, it is important to set a good example for your students. |
| | Como professora, importante dar o bom exemplo para seus alunos. |
| good exercise n | (activity encouraging fitness) | bom exercício sm |
good faith,
good-faith n as adj | (law: as an indication of sincerity) (direito) | boa-fé adj |
| a good feeling (about [sth]) n | (premonition of [sth] good) | bom pressentimento sobre expres |
| | I have a good feeling about this interview. |
| a good feeling (about [sb]) n | (positive evaluation of [sb]) | boa impressão sobre expres |
| | I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company. |
| good fellow n | informal (likeable man) (informal) | bom camarada sm |
| | My daughter´s new boyfriend seems a good fellow. |
| good food n | (healthy or top-quality food) (comida saudável ou de boa qualidade) | comida saudável sf |
| | | alimentação saudável sf |
| | | dieta saudável sf |
| | Athletes eat only good food. |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | engraçado adj |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) | engraçado adj |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| good for you interj | (well done!) | muito bem expres |
| | You have lost 10 pounds already? Good for you! |
| | Você perdeu 4 quilos. Muito bem! |
| good for you adj | (healthful) (saudável) | bom para a saúde expres |
| | Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. |
| good form n | (fitness) | boa forma sf |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | bons modos sm pl |
| | | boas maneiras sf pl |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| good fortune n | (good luck, happy chance) | boa sorte sf |
| | He had good fortune to win the lottery. |
| Good Friday n | (Friday before Easter Sunday) | Sexta-feira Santa sf |
| | In the UK, it's traditional to eat hot cross buns on Good Friday. We will not have class on Good Friday. |
| | No Reino Unido, é tradicional comer pão quente na Sexta-feira Santa. Não teremos aula na Sexta-feira Santa. |
| good friend n | ([sb] close, trusted) | bom amigo, melhor amigo sm |
| | My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
| good fun n | ([sth] enjoyable) (algo divertido) | bom divertimento sm |
| | | diversão sf |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
| good grades npl | (high marks: in exams, tests) (nos exames, nas provas) | boas notas sf pl |
| | She needs good grades to get to University. |
| good grief interj | informal (disbelief) | Meu Deus!, Pelo amor de Deus!, Misericórdia! interj |
| | "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!" |
good grief,
Good grief! interj | informal (exasperation) | Jesus amado! Creio em Deus pai! injerj |
| | "Good grief! We must have been here for at least half an hour and still haven't been served." |
| | "Jesus amado! A gente já deve estar aqui a pelo menos meia hora e ainda não fomos servidos." |
| good guy n | informal (decent man) | bom rapaz n |
| | I'm glad she's going out with Rob: he's a good guy. |
| | Fico feliz que ela esteja saindo com o Roberto, ele é um bom rapaz. |
| good guy n | informal (fiction: hero) (herói) | mocinho n |
| | Almost every major movie involves the good guys versus the bad guys. |
| | Quase todo filme grande tem os mocinhos contra os bandidos. |
| good health n | (healthiness, fitness) | bom estado de saúde sm |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| good hearing n | (ability to hear clearly) | boa audição sf |
| | My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her. |
| good heart n | (kind or generous nature) | coração bom sm |
| | | alma boa sf |
Good heavens!,
Heavens! interj | slightly dated (surprise) | Bom Deus!, Meu Deus! interj |
| | Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that. |
good humor (US),
good humour (UK) n | (cheerful mood) | bom humor loc sm |
| | When the sun is shining, it puts me in good humour. |
| good idea n | (wise suggestion) (sugestão excelente) | boa ideia loc sf |
| | It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. |
| | It wasn't a good idea to eat that third piece of cake. |
| good idea n | (clever invention) (pensamento sábio ou esperto) | boa ideia loc sf |
| | Sliced bread was a good idea. |
| Good idea! interj | (yes, agreed, let's do that) | combinado!, boa ideia! interj |
| | "Let's go to the movies." "Good idea! Sounds like fun." . |
| good influence n | (prompts good behavior) | boa influência loc sf |
| | His elder brother is a good influence on him. |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) (expressar admiração) | bom trabalho! interj |
| | That's an awesome painting. Good job! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | coisa boa, ainda bem interj |
| | Good job you remembered your umbrella! |
| | Coisa boa você ter lembrado do guarda-chuva! |
| a good laugh n | informal (funny, fun) | divertido adj |
| | | engraçado adj |
| | Your mate Jim's a good laugh, isn't he? |
| good life n | (luxurious lifestyle) (estilo de vida luxuoso) | vida boa loc sf |
| | He's living the good life on his yacht in the Mediterranean. |
| good listener n | (attentive when others speak) (alguém que é atencioso quando outros falam) | bom ouvinte loc sm |
| | Oliver is a good listener; I can always rely on him to let me vent. |
| make a good living v expr | (earn good amount of money) (estilo de vida confortável e amoroso) | vida boa sf + adj |
| | | vida confortável sf + adj |
| | He makes a good living from his paintings. |
| good looks npl | informal (attractive appearance) | boa aparência sf |
| | Marty gets his good looks from his mother; she used to be a model. |
| good loser n | informal ([sb] who accepts losing graciously) | bom perdedor adj + sm |
| good luck n | (good fortune) | boa sorte adj + sf |
| | It was such good luck that I ran into him yesterday. This item brings me good luck. |
| | Foi uma tremenda boa sorte ter esbarrado com ele ontem. Esse item me traz boa sorte. |
| good luck charm n | (trinket worn for good fortune) | amuleto da sorte n |
| | Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm. |
| | Muita gente carrega um pé de coelho ou trevo de quatro folhas como amuleto da sorte. |
| good luck soup n | (bean soup of southern US) (sopa de feijão do sul dos EUA) | sopa da sorte loc sf |